El Cine Español No Es Solo Cosa De Hombres

Monday, October 8, 2012
7:00 PM
Ella Weed Room, 223 Milbank Hall
|

Concha Gómez

Periodista y escritora (Journalist and Writer)
Universidad Carlos III, Madrid

EL CINE ESPAÑOL NO ES SOLO COSA DE HOMBRES

Female videographerEl cine español, la creación audiovisual en su conjunto, está en manos masculinas. Las cifras son contundentes: apenas un 6,6 por ciento de las películas realizadas en los últimos años están dirigidas por mujeres. La presencia femenina en la industria audiovisual es alta, pero las mujeres nunca están ni en los puestos directivos, aquellos en los que se decide qué se cuenta y cómo se cuenta (producción, guión o dirección), ni tampoco en los oficios destinados tradicionalmente a los hombres (director de fotografía, montador, eléctricos). La situación ha sido desequilibrada en el cine español a lo largo de su historia (un breve repaso a las pioneras nos ayudará a comprender esta realidad), pero las nuevas circunstancias económicas, sociales y políticas no han hecho más que agrandar el problema y provocar un retroceso tanto en la consolidación profesional de las cineastas existentes como en la entrada de nuevas realizadoras.

Spanish cinema, and audiovisual creation as a whole, is in male hands. The figures are conclusive: scarcely 6.6 percent of the films made in recent years were directed by women. The female presence in the audiovisual industry is high, but women are never in those managerial positions in which what stories to tell and how to tell them is decided (production, scriptwriting or direction), nor in the trades traditionally aimed at men (directors of photography, editors, electric engineers). Throughout its history, the presence of women in Spanish cinema has been unbalanced (a brief review of the pioneer women will help us understand this situation). To make things worse, the new economic, social and political arena has only provoked a backlash not only in the consolidation of existing professional women but in the incorporation of new female filmmakers into the Spanish film industry as well.

This event will be held in Spanish

Sponsored by the Department of Spanish & Latin American Cultures

2012-10-08 19:00